Despre carte: 1965 / Robert van Gulik (1910-1967) nu a inventat personajul principal din vechea sa serie de detectivi chinezești, Judecătorul Di Ren Ize. Judecătorul Dee, care rezolvă cele mai complicate crime cu îndrăzneala lui Sherlock Holmes și îl răsfoiește pe Confucius în timpul liber, este o persoană complet istorică. Pe baza romanului lui van Gulik, este chiar posibil să se alcătuiască un fel de biografie a lui, în care fiecare caz poate fi datat clar. De exemplu, romanul „Peisaj cu sălcii” are loc în 671. În acel moment, când o femeie pe jumătate goală, speriată, târăște cu greu un cadavru pe scara de marmură.